balance due перевод

• сумма, недостающая на счете

• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• due:    1) должное; то, что причитается Ex: to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное Ex: to give the devil his due отдавать должное противнику Ex: to get one's due получи
• balance due on an order:    ожидаемый остаток по заказу; неполученная часть заказанного количества
• a due:    1) _муз. вместе, в унисон (о двух инструментах)
• be due:    быть должным
• be due to:    быть должным являться следствием
• due to:    1) благодаря; вследствие; в результате Ex: his death was due to pneumonia он умер от пневмонии (воспаления легких) Ex: he failed due to faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой Ex:
• at balance:    при равновесие
• balance on:    баланс по
• be in the balance:    висеть на волоске, быть в критическом положении
• on balance:    1) учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу) on balance asset value — балансовая стоимость актива синоним: balance, on-balance-sheet Ant: off
• on-balance:    учет = on balance
• amount due:    сумма к получению
• amount due for:    сумма к получению
• annual due:    ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос

• Projected unspent balance due to delays in construction.
  Прогнозируемый неизрасходованный остаток вследствие задержек в строительстве.
• There was no effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 31.
  Досрочный переход на МСУГС 31 не привел к изменению чистых активов начального сальдо.
• 25.1 The net decrease in fund balances due to adjustments totalled Euro41.1 million at 1 January 2010.
  25.1 Чистое сокращение сальдо фондов вследствие корректировок составило на 1 января 2010 года 41,1 млн. евро.
• The unencumbered balance due to the Member States as on 31 December 2010 was Euro11,765.4 thousand.
  По состоянию на 31 декабря 2010 года свободный от обязательств остаток, причитающийся государствам-членам, составил 11 765,4 тыс. евро.
• The unencumbered balance due to the Member States as on 31 December 2012 was Euro10,350.6 thousand.
  По состоянию на 31 декабря 2012 года свободный от обязательств остаток, причитавшийся государствам-членам, составил 10 350,6 тыс. евро.
• The unencumbered balance due to the Member States as at 31 December 2011 was Euro26,783.1 thousand.
  По состоянию на 31 декабря 2011 года свободный от обязательств остаток, причитавшийся государствам-членам, составил 26 783,1 тыс. евро.
• The effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 25 is Euro97.4 million.
  Досрочный переход на МСУГС 25 привел к изменению чистых активов начального сальдо на 97,4 млн. евро.
• The pulp and paper industry had a favorable energy balance due to the high share of biomass used in the process.
  Целлюлозно-бумажная промышленность имеет позитивный энергетический баланс благодаря высокой доле используемой в производстве биомассы.
• The net credits and balances due will also be reflected in the next status of contributions report.
  Причитающиеся чистые кредиты и остатки будут также отражены в следующем докладе о положении дел в том, что касается взносов.
• Alumina did not submit any evidence of attempts to collect the balance due to it during those three years.
  "Алюмина" не представила никаких доказательство того, что в эти года она предпринимала попытки получить причитавшиеся ей суммы.